Harrisburg, PA – 賓州州務卿Al Schmidt鼓勵打算在明天初選投票的賓州選民,請造訪vote.pa.gov網站查看全面的選民資訊。
Schmidt亦提醒賓州選民,賓州67個縣的非官方選舉結果將在晚上8點投票結束後,陸續在州務院的選舉夜結果網站 (electionreturns.pa.gov) 上發布。該網站將提供全州選舉的總數和各縣的詳細結果。
Schmidt說:「一如既往,州務院希望選民能夠安全可靠地投票並表達自己的意願。我們希望每位選民都了解如何在明天的初選行使投票權。」
Schmidt提醒選民注意以下要點:
- 全州投票站開放時間為早上7點到晚上8點。晚上8點前到達投票站的選民均可投票。選民可在vote.pa.gov網站查詢投票站地點 (find their polling place at vote.pa.gov)。
- 所有填妥的郵寄選票必須在晚上8點前送達當縣的選舉委員會 (county elections boards),方可計入統計結果。
Schmidt希望賓州選民了解他們在投票站享有的權利,包括:
- 如果申請了郵寄選票 (mail ballot),但之後決定親自前往投票站投票的選民,可將郵寄選票材料 (包括外信封) 交回投票站並在那裡投票。如果不再持有郵寄選票,或從未收到他們申請的選票,選民可以在投票站用臨時選票 (provisional ballot) 進行投票。
- 首次投票的選民 (First-time voters),或在新選區首次投票的選民,必須出示身份證件。現場接受 (Acceptable options) 的身份證件包括帶照片或不帶照片的身份證。
- 如果在選民名冊裡找不到選民的姓名,投票站工作人員可致電縣選舉委員會,查詢該選民是否在縣內其他選區登記。已登記但誤入其他投票站的選民,應前往正確的投票站;但是,如果選民認為自己已在該選區登記,且名冊上應有其姓名,則可以在該選區使用臨時選票 (provisional ballot) 進行投票。
- 在賓州境內搬家,但未在選舉前更新地址的選民,只要在投票站更新地址 (update their address),即可在其原選區進行最後一次投票。
- 如果選民被所在縣告知,由於例如沒有簽名或保密信封的錯誤,其郵寄選票可能無法計入,則可以在各自投票站使用臨時選票 (provisional ballot) 進行投票。
- 如遇突發狀況,例如突發疾病、身障或臨時無法前往所在選區,選民可申請緊急缺席投票 (request an emergency absentee ballot)。申請及到所在縣選舉辦公處提交選票的截止時間為選舉日當晚8點。
- 選民有權在投票站獲得包括語言或識字的協助。選民可自行選擇任何協助人員,但該人員不得為其雇主、工會代表或該投票站的選舉法官。選民在投票站亦享有隱私權 (right to privacy)。
- 選民有權在不受恐嚇、騷擾或歧視的情況下投票 (vote without being subjected to intimidation)。如遇上述任何情況,選民應向所在縣選舉委員會 (county board of elections) 或地區檢察官辦事處舉報。選民亦可撥打州務院全年選民專線:1-877-VOTESPA (1-877-868-3772)。
由於賓州實施封閉式初選,只有登記的民主黨員和共和黨員,才能在初選中投票給所在黨的候選人。但是,所有選民均可投票以下出現在他們當縣選票 (county’s ballot) 的事項:
- 憲法修正案議題,
- 公投議題,或
- 其選區的特別選舉。
賓州選舉部門的選民資訊網站 (vote.pa.gov) 有英文、西班牙文和中文版本,並提供投票站查詢 (polling place locator) 以及各縣選舉辦公處 (county elections offices) 的聯絡方式。此網站還包含針對首次投票者、郵寄投票和缺席投票者、老年人和身障選民 (first-time voters, mail-in and absentee voters, disabled voters) 以及軍人 (members of the military) 的投票提示。